1 00:00:01,810 --> 00:00:05,100 ¿Soy realmente un niño? 2 00:00:17,640 --> 00:00:19,220 ¿Qué es eso? 3 00:00:19,520 --> 00:00:20,850 Eh... 4 00:00:22,040 --> 00:00:24,190 Esta es una herramienta llamada "teléfono celular". 5 00:00:24,190 --> 00:00:27,240 Solía llamarme para asuntos importantes. 6 00:00:27,240 --> 00:00:31,630 Tu "herramienta" necesita aprender cuándo no interrumpir. 7 00:00:34,760 --> 00:00:38,430 {\an8}Señor Tarou 8 00:00:37,050 --> 00:00:38,090 ¿Del Ministro? 9 00:01:08,960 --> 00:01:10,600 Saludos, señores. 10 00:01:11,050 --> 00:01:14,630 Gracias por tomarse el tiempo visitar tan tarde en la noche! 11 00:02:50,770 --> 00:02:54,730 R-En medio de toda la confusión, 17 00:03:45,160 --> 00:03:47,900 Nos topamos con agentes de otro país. 18 00:03:48,560 --> 00:03:49,790 Y... 19 00:03:53,690 --> 00:03:56,380 Una chica con kimono... 20 00:03:57,090 --> 00:03:58,840 ¿Qué estás diciendo? ¡Entra! 21 00:04:01,850 --> 00:04:02,380 ¡Quédate abajo! 22 00:04:03,390 --> 00:04:04,590 ¡No te muevas! 23 00:04:08,400 --> 00:04:09,160 ¡Maldita sea! 24 00:04:09,690 --> 00:04:11,600 ¡No tengo idea de lo que está pasando! 25 00:04:20,020 --> 00:04:22,440 ¡Son CBP y MSS! 26 00:04:23,160 --> 00:04:25,910 Rusia y China están detrás ¿lo mismo somos? 27 00:04:26,520 --> 00:04:27,390 ¿Qué hacemos? 28 00:04:38,730 --> 00:04:39,550 ¡Monstruo! 29 00:04:55,040 --> 00:04:57,530 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 30 00:04:58,280 --> 00:05:01,390 ¡Maldita sea! 31 00:05:06,240 --> 00:05:07,740 Maldita sea... 32 00:05:22,770 --> 00:05:24,050 Oh hombre... 33 00:05:24,480 --> 00:05:26,380 Grupo Alfa, señal perdida. 34 00:05:26,680 --> 00:05:30,010 No hay señales de enemigos en el área excepto el tema Negro. 35 00:05:30,950 --> 00:05:32,180 Sin fuentes de calor. 36 00:05:32,510 --> 00:05:35,740 Se supone que esa chica es un semidiós, ¿verdad? 37 00:05:35,930 --> 00:05:37,960 Tenemos un caso 3. 38 00:05:37,960 --> 00:05:39,810 Solicitando ayuda a Seguridad Pública. 39 00:05:45,030 --> 00:05:46,790 ¿Qué es todo esto? 40 00:05:46,790 --> 00:05:48,470 Tantos cuerpos... 41 00:05:48,470 --> 00:05:50,640 La seguridad pública llegará pronto, 42 00:05:50,640 --> 00:05:52,910 pero no podemos esperar aquí. 43 00:05:52,910 --> 00:05:55,790 Tomita, Kuribayashi, consigue cualquiera. armas que crees que puedes usar, 44 00:05:55,790 --> 00:05:57,400 y reúne las cosas de todos. 45 00:05:57,400 --> 00:05:58,330 Entendido. 46 00:05:58,740 --> 00:06:02,000 Princesa Pina y Bozes-san, por favor cámbiate y prepárate para partir. 47 00:06:02,000 --> 00:06:03,340 E-Entendido. 48 00:06:13,820 --> 00:06:18,370 No importa lo gravemente herido que esté, mi cuerpo siempre se regenera. 49 00:06:19,720 --> 00:06:21,310 Los semidioses no mueren. 50 00:06:22,350 --> 00:06:23,150 No... 51 00:06:24,510 --> 00:06:25,990 No podemos morir. 52 00:06:32,910 --> 00:06:35,920 Lo único que hemos hecho últimamente es ejecutar. 53 00:06:35,920 --> 00:06:38,500 Esto sí que son unas vacaciones. 54 00:06:38,500 --> 00:06:42,390 Me alegro de que el Ministerio de Defensa tiene la propiedad de esa posada. 55 00:06:42,860 --> 00:06:45,810 Quién sabe qué hubiera pasado si hubiéramos decidido ir a una posada normal. 56 00:06:46,210 --> 00:06:47,050 Sí. 57 00:06:49,910 --> 00:06:51,280 Capitán, adelante. 58 00:06:55,030 --> 00:06:56,330 Lo siento. 59 00:06:56,330 --> 00:06:58,730 ¿Crees que podrías salir? 60 00:06:58,990 --> 00:07:02,020 Oye, si es un tipo malo, Puedo dispararle, ¿verdad? 61 00:07:02,020 --> 00:07:03,690 ¡Te dejará mal sabor de boca! 62 00:07:03,990 --> 00:07:05,300 ¿Sigues borracho? 63 00:07:05,300 --> 00:07:07,010 ¿Pero qué hacemos? 64 00:07:07,010 --> 00:07:10,100 Si intento noquearlo como en la televisión, 65 00:07:10,100 --> 00:07:11,630 ¡Eso podría matarlo! 66 00:07:11,630 --> 00:07:12,870 Eso sería malo. 67 00:07:13,360 --> 00:07:17,230 Itami, solo necesitas neutralizar él sin matarlo? 68 00:07:17,230 --> 00:07:17,950 ¿Lelei? 69 00:07:27,610 --> 00:07:30,360 Oye, no vayamos directamente a Ginza. 70 00:07:30,660 --> 00:07:32,300 Es posible que hayan preparado una emboscada. 71 00:07:32,300 --> 00:07:36,970 Pero estaríamos más seguros más allá de la puerta que quedarse por aquí. 72 00:07:38,070 --> 00:07:41,430 ¿Estaríamos más seguros en una zona de guerra? Habla de irónico. 73 00:07:42,720 --> 00:07:44,520 Lady Pina quiere saber 74 00:07:45,010 --> 00:07:49,280 por qué tenemos que correr y escondernos en primer lugar. 75 00:07:50,400 --> 00:07:52,880 ¡Así es! ¡Yo también quiero saberlo! 76 00:07:52,880 --> 00:07:53,780 ¿Por qué? 77 00:07:56,540 --> 00:07:58,790 ¡Capitán! ¡Cuéntanos, por favor! 78 00:07:58,790 --> 00:08:00,720 ¿Qué está pasando? 79 00:08:01,050 --> 00:08:02,120 ¡Capitán! 80 00:08:04,190 --> 00:08:05,080 Bueno, ya ves... 81 00:08:12,960 --> 00:08:14,180 ¡Yo tampoco lo sé! 82 00:08:14,180 --> 00:08:15,890 ¿Qué diablos? 83 00:08:16,700 --> 00:08:19,300 ¡Espera! ¡Podemos solucionar esto! 84 00:08:19,300 --> 00:08:21,660 Deja de hacer tonterías o disparo. 85 00:08:21,660 --> 00:08:23,340 Oye, ¿todavía estás borracho? 86 00:08:23,340 --> 00:08:24,310 ¡No! 87 00:08:24,310 --> 00:08:25,300 Espera. 88 00:08:25,600 --> 00:08:28,350 Primero, déjame exponer mi propia hipótesis. 89 00:08:28,350 --> 00:08:29,960 Necesito confirmar algo. 90 00:08:30,520 --> 00:08:32,530 ¿Me han agotado? 91 00:08:32,760 --> 00:08:34,740 No, eso es imposible. 92 00:08:34,740 --> 00:08:36,630 En el lapso de uno o dos días, 93 00:08:36,630 --> 00:08:40,050 hemos cambiado de vehículos y destinos varias veces. 94 00:08:40,050 --> 00:08:43,530 Y luego vino el ataque a la posada. 95 00:08:43,830 --> 00:08:45,370 Ha habido demasiadas interrupciones. 96 00:08:45,910 --> 00:08:50,100 Estamos aquí para mediar en las negociaciones entre un país llamado Japón y el Imperio. 97 00:08:50,520 --> 00:08:52,330 En otras palabras, estamos aquí para celebrar conversaciones de paz. 98 00:08:52,330 --> 00:08:55,560 Creo que hay una facción que desea esto 99 00:08:55,560 --> 00:08:58,280 y uno que no, y están peleando. 100 00:08:58,830 --> 00:08:59,720 ¿Me equivoco? 101 00:09:03,640 --> 00:09:05,020 Déjame aclarar esto. 102 00:09:05,390 --> 00:09:08,570 No sólo nos obligaste a jugar un tarjeta política extremadamente valiosa, 103 00:09:08,570 --> 00:09:10,620 también perdiste todo un equipo paramilitar, 104 00:09:10,620 --> 00:09:14,210 sin asegurar ni siquiera un ¿Un único visitante para mostrarlo? 105 00:09:14,210 --> 00:09:18,820 Los informes dicen que se encontraron agentes de otro país. 106 00:09:18,820 --> 00:09:20,620 Este no es momento de excusas. 107 00:09:21,450 --> 00:09:23,270 ¿No te das cuenta, Graham? 108 00:09:23,850 --> 00:09:24,880 Sí. 109 00:09:24,880 --> 00:09:28,000 Prometo que aseguraré el visitantes, señor presidente. 110 00:09:35,230 --> 00:09:36,130 Hace calor. 111 00:09:36,130 --> 00:09:38,340 ¡Simplemente presionas el botón y sale! 112 00:09:38,340 --> 00:09:40,030 ¿Cómo funciona eso? 113 00:09:40,030 --> 00:09:41,180 No lo sé... 114 00:09:41,180 --> 00:09:44,140 Pero había uno en el La base de las SDF en Arnus también. 115 00:09:45,880 --> 00:09:49,010 Un hada del bosque, un semidiós oscuro, 116 00:09:49,360 --> 00:09:51,860 y un mago brillante. 117 00:09:52,900 --> 00:09:54,100 ¿Cuál te gusta más? 118 00:09:55,020 --> 00:09:57,710 Supongo que es el elfo, basándome en su apariencia. 119 00:09:57,710 --> 00:09:58,460 Sí. 120 00:09:58,460 --> 00:10:00,750 En cuanto a personalidad, la chica gótica negra. 121 00:10:00,750 --> 00:10:01,580 Sí. 122 00:10:01,580 --> 00:10:05,210 Y el rubio platino hace ¿Quieres protegerla, tal vez? 123 00:10:05,210 --> 00:10:07,130 Seguro que me conoces. 124 00:10:07,130 --> 00:10:09,370 ¿Cuántos años llevamos juntos? 125 00:10:09,370 --> 00:10:10,370 ¡Ay! 126 00:10:14,630 --> 00:10:15,550 Bienvenido de nuevo. 127 00:10:15,940 --> 00:10:17,300 Aquí tienes. 128 00:10:17,620 --> 00:10:18,800 ¡Oh, gracias! 129 00:10:18,800 --> 00:10:21,100 {\an8}Sopa dulce de frijoles rojos Con Mochi 130 00:10:21,100 --> 00:10:22,700 ¿Por qué sopa de frijoles rojos? 131 00:10:22,700 --> 00:10:24,720 Elegimos lo que parecía más delicioso. 132 00:10:24,720 --> 00:10:25,600 ¿Cómo lo hicimos? 133 00:10:25,600 --> 00:10:27,520 No te equivocas, pero... 134 00:10:27,880 --> 00:10:29,200 También les traje algunos. 135 00:10:29,500 --> 00:10:30,940 Gracias. 136 00:10:31,880 --> 00:10:34,440 Um... ¿no recibo ninguno? 137 00:10:37,640 --> 00:10:39,710 ¿Qué hiciste? 138 00:10:40,140 --> 00:10:42,130 Nada. Ese es el problema. 139 00:10:43,940 --> 00:10:45,660 Hoy a las 14:00, 140 00:10:45,660 --> 00:10:51,010 Rory, Tuka y Lelei están programados para visitar el Memorial de Ginza. 141 00:10:51,310 --> 00:10:54,670 Después de eso, van a volver a la Región Especial. 142 00:10:55,130 --> 00:10:56,380 {\an7}Los tres visitarán Ginza a las 2:00 p.m. ¿En realidad? ¿Podemos verlos si vamos? Gracias por la información. ¿Quién eres? ¡Está bien, vámonos! ¿Es eso cierto? 143 00:10:55,550 --> 00:10:57,910 ¡Bien, mordieron el anzuelo! 144 00:10:57,910 --> 00:11:00,340 ¿Había planes para visitar el monumento hoy? 145 00:11:00,670 --> 00:11:02,930 Acabo de preguntarles. 146 00:11:03,510 --> 00:11:06,020 Entonces, Risa, ¿alguna respuesta? 147 00:11:06,020 --> 00:11:07,180 ¡Seguro que lo hubo! 148 00:11:07,180 --> 00:11:10,740 A la gente le encantó el vídeo de después de todo, en la Dieta. 149 00:11:10,740 --> 00:11:14,280 Si esto funciona, deberíamos poder para conseguir mil de nuestros "amigos", 150 00:11:14,280 --> 00:11:16,170 que están tratando de vislumbrarlos. 151 00:11:16,170 --> 00:11:17,160 Gracias. 152 00:11:17,160 --> 00:11:18,480 Con toda esa gente, 153 00:11:18,480 --> 00:11:21,520 será difícil incluso para esos agentes para atacar. 154 00:11:21,520 --> 00:11:25,080 Pondré la misma información otros sitios antes de la hora del almuerzo. 155 00:11:26,030 --> 00:11:28,200 Me alegra mucho que estés aquí, Risa. 156 00:11:29,580 --> 00:11:31,210 Ya casi amanece, ¿eh? 157 00:11:33,620 --> 00:11:35,210 Todo termina hoy. 158 00:11:36,570 --> 00:11:40,140 Seremos liberados de esto juego interminable de escondite. 159 00:11:40,840 --> 00:11:45,390 {\an8}Y así, las Fuerzas de Defensa lucharon 160 00:11:45,970 --> 00:11:49,730 Esta mañana temprano, el mundo estaba sorprendido cuando el Primer Ministro Motoi 161 00:11:47,430 --> 00:11:49,430 {\an7}Primer Ministro Motoi Visita de emergencia al hospital 162 00:11:49,430 --> 00:11:52,440 {\an9}Motoi dimite, Ingresa al hospital 163 00:11:50,060 --> 00:11:52,440 anunció su repentina dimisión 164 00:11:51,060 --> 00:11:52,440 {\an7}Conmoción 165 00:11:52,900 --> 00:11:54,940 después de una hospitalización de emergencia. 166 00:11:55,500 --> 00:11:59,400 El partido de oposición ha denunciado sus acciones como irresponsables. 167 00:11:59,840 --> 00:12:00,860 U-Um... 168 00:12:02,130 --> 00:12:05,930 ¿Qué opinas del Primer Ministro? La repentina hospitalización de Motoi 169 00:12:06,380 --> 00:12:08,080 ¿y posterior dimisión? 170 00:12:08,730 --> 00:12:10,100 ¿Renunció? 171 00:12:11,250 --> 00:12:12,210 No lo sé... 172 00:12:12,500 --> 00:12:13,580 Por supuesto que renunció. 173 00:12:13,940 --> 00:12:15,830 Lo siento. No estoy interesado. 174 00:12:18,840 --> 00:12:21,390 ¡Kuribayashi-chan, por favor! 175 00:12:21,390 --> 00:12:23,470 Envíanos algunos comentarios interesantes. 176 00:12:23,470 --> 00:12:24,850 Lo siento. 177 00:12:24,850 --> 00:12:26,120 ¡No puedo oírte! 178 00:12:26,120 --> 00:12:28,850 Por comentarios interesantes, ¡Me refiero a comentarios sorprendentes! 179 00:12:28,850 --> 00:12:30,060 ¡Está bien! 180 00:12:32,760 --> 00:12:35,760 ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo, ya sabes! 181 00:12:40,050 --> 00:12:41,070 ¿Qué? 182 00:12:41,900 --> 00:12:44,840 De repente hay mucha más gente. 183 00:12:51,700 --> 00:12:54,710 Agente Graham 184 00:12:57,190 --> 00:12:59,420 Todos están listos. 185 00:13:00,040 --> 00:13:02,840 Una vez que pasan la caseta de vigilancia, Será difícil hacer un movimiento. 186 00:13:03,470 --> 00:13:06,330 Necesitamos atraparlos aquí mismo. 187 00:13:06,630 --> 00:13:10,310 Agentes de las otras dos naciones ya han sido avistados cerca. 188 00:13:11,080 --> 00:13:12,900 Esta es una misión difícil. 189 00:13:12,900 --> 00:13:15,090 Perdimos a todo nuestro equipo en Hakone, 190 00:13:15,390 --> 00:13:19,330 y nuestra tarjeta perdió su valor cuando el Primer Ministro dimitió. 191 00:13:19,970 --> 00:13:22,940 Escuche. Nuestra única esperanza es 192 00:13:23,440 --> 00:13:25,820 causan pánico cuando aparecen, 193 00:13:26,270 --> 00:13:28,820 y simultáneamente cortar las conexiones de TV. 194 00:13:29,130 --> 00:13:32,210 Entonces los capturamos rápidamente. 195 00:13:38,530 --> 00:13:40,750 ¿Había algún evento programado aquí? 196 00:13:41,760 --> 00:13:43,550 Hay demasiada gente. 197 00:13:49,210 --> 00:13:50,820 Estamos completamente estancados. 198 00:13:50,820 --> 00:13:52,290 Oh, Dios... 199 00:13:52,290 --> 00:13:54,220 No pensé que habría tantos. 200 00:13:54,500 --> 00:13:57,300 ¿Es este un ejército que va a atacar? atacar el Imperio? 201 00:13:57,300 --> 00:13:58,980 ¿De dónde vienen todos? 202 00:13:58,980 --> 00:14:00,280 ¿Qué hacemos? 203 00:14:00,580 --> 00:14:02,490 Tendremos que caminar, 204 00:14:02,890 --> 00:14:03,440 pero... 205 00:14:06,750 --> 00:14:09,020 ¿No sería peligroso salir? 206 00:14:09,020 --> 00:14:10,910 Claro que sí. 207 00:14:11,700 --> 00:14:15,410 Pero no llegaremos a ninguna parte a este ritmo. ¿Qué hacemos? 208 00:14:16,660 --> 00:14:18,080 Está bien. 209 00:14:22,540 --> 00:14:24,830 ¡Oye, Rory! ¡Espera! 210 00:14:24,830 --> 00:14:26,260 Oh, vamos. 211 00:14:27,880 --> 00:14:29,340 Hola, tú. 212 00:14:30,980 --> 00:14:32,600 ¿Dónde está Ginza? 213 00:14:32,600 --> 00:14:34,060 Esto es malo. 214 00:14:34,060 --> 00:14:36,800 No sabemos quién está en esa multitud. 215 00:14:37,100 --> 00:14:39,880 A las personas que perdieron a sus familiares en el incidente de Ginza, 216 00:14:39,880 --> 00:14:41,780 están viendo un enemigo por primera vez. 217 00:14:41,780 --> 00:14:43,320 No sé sobre Rory, 218 00:14:43,320 --> 00:14:45,590 pero realmente no podemos soportar la princesa ahí fuera. 219 00:14:45,590 --> 00:14:47,810 Sí. Quizás deberíamos rendirnos por hoy... 220 00:14:47,810 --> 00:14:49,710 Pero incluso si lo intentamos mañana, 221 00:14:49,710 --> 00:14:52,190 esos agentes todavía nos estarán esperando. 222 00:14:52,470 --> 00:14:53,620 Estoy seguro. 223 00:14:54,070 --> 00:14:55,870 ¡Rory-sama! 224 00:14:58,460 --> 00:15:00,080 ¡Como en la televisión! 225 00:15:01,140 --> 00:15:02,190 ¡No lo puedo creer! 226 00:15:02,190 --> 00:15:03,350 ¡Una chica de otro mundo! 227 00:15:03,350 --> 00:15:05,340 ¡Rory-sama es el mejor! 228 00:15:05,850 --> 00:15:08,290 Si no nos vamos ahora, la dimisión del Primer Ministro 229 00:15:08,290 --> 00:15:10,720 y los esfuerzos de Risa habrían sido en vano. 230 00:15:11,020 --> 00:15:14,890 ¡Maldita sea! es como si fuéramos huyendo de los cobradores de deudas. 231 00:15:15,140 --> 00:15:17,350 Risa, lo siento, pero esto es un adiós. 232 00:15:17,920 --> 00:15:21,120 Lleva el coche a algún lugar y abandónalo. 233 00:15:22,100 --> 00:15:23,510 ¡Espera, Senpai! 234 00:15:23,510 --> 00:15:24,500 Gracias. 235 00:15:24,500 --> 00:15:26,610 ¡Sabes que no puedo conducir! 236 00:15:26,610 --> 00:15:27,950 ¡Tú puedes hacerlo! 237 00:15:27,950 --> 00:15:29,190 ¡¿De qué estás hablando?! 238 00:15:34,110 --> 00:15:36,150 No pongas esa cara. 239 00:15:37,100 --> 00:15:38,890 ¿Volverás? 240 00:15:42,070 --> 00:15:43,910 Probablemente no por un tiempo 241 00:15:43,910 --> 00:15:45,420 pero estaré en contacto. 242 00:15:47,630 --> 00:15:50,240 ¡Más importante aún, devuélveme el dinero! 243 00:15:50,240 --> 00:15:53,890 Si mi doujinshi se vende, ¡Lo pondré en tu cuenta! 244 00:15:56,430 --> 00:15:57,390 Cuídate. 245 00:16:02,580 --> 00:16:04,750 Sargento Tomita, Sargento Kuribayashi. 246 00:16:05,050 --> 00:16:08,740 Ahora vamos a proteger a nuestros cinco invitados de la Región Especial. 247 00:16:09,250 --> 00:16:12,150 Si alguien intenta hacerles daño... 248 00:16:13,410 --> 00:16:14,160 Dispara. 249 00:16:14,780 --> 00:16:15,660 ¡Entendido! 250 00:16:14,780 --> 00:16:15,660 ¡Entendido! 251 00:16:20,930 --> 00:16:24,610 Acabamos de enterarnos de que el niñas de la Región Especial, 252 00:16:24,610 --> 00:16:27,170 que compareció ayer en la Dieta, han llegado a Ginza. 253 00:16:28,110 --> 00:16:32,290 Después de depositar flores en el monumento, regresarán a la Región Especial. 254 00:16:32,710 --> 00:16:35,050 Sus fans escucharon la noticia, 255 00:16:35,050 --> 00:16:38,180 Y Ginza está tan llena de gente que ha cerrado la ciudad. 256 00:16:38,640 --> 00:16:40,430 ¡Iremos a Kuribayashi-san, al lugar! 257 00:16:40,430 --> 00:16:41,750 A-A... 258 00:16:41,750 --> 00:16:43,010 ¡Kuribayashi-san! 259 00:16:43,010 --> 00:16:45,310 A-E-I-U— 260 00:16:46,250 --> 00:16:48,650 E-Soy Ginza, informando en vivo ¡De Kuribayashi! 261 00:16:48,650 --> 00:16:50,800 Quiero decir, este es Kuribayashi, ¡Reportando en vivo desde Ginza! 262 00:16:50,800 --> 00:16:52,110 ¿Qué está pasando ahí abajo? 263 00:16:52,900 --> 00:16:56,720 Los tres se dirigen hacia el monumento 264 00:16:56,720 --> 00:16:58,950 mientras saludaba a la Una gran multitud se reunió aquí. 265 00:16:59,370 --> 00:17:00,090 ¡Oh! 266 00:17:00,390 --> 00:17:03,210 No son sólo ellos tres. También hay otros. 267 00:17:03,210 --> 00:17:05,590 ¡Veo ocho en total! 268 00:17:05,590 --> 00:17:06,880 ¿Eh? 269 00:17:10,340 --> 00:17:11,260 ¿Hermana? 270 00:17:11,500 --> 00:17:12,340 ¿Quién está ahí? 271 00:17:13,040 --> 00:17:14,370 ¿Eh? ¿Nanami? 272 00:17:15,540 --> 00:17:16,970 ¿Qué estás haciendo? 273 00:17:17,650 --> 00:17:20,550 ¡Transmisión televisiva A-A! 274 00:17:20,550 --> 00:17:22,260 ¡Oye, hermana! 275 00:17:22,260 --> 00:17:24,450 ¿Puedo entrevistar a las chicas? de la Región Especial? 276 00:17:24,450 --> 00:17:25,680 De ninguna manera. 277 00:17:25,680 --> 00:17:28,340 Después de las flores, nos vamos de regreso a la Región Especial. 278 00:17:28,640 --> 00:17:29,670 ¿Vas a volver? 279 00:17:29,670 --> 00:17:30,230 Sí. 280 00:17:30,630 --> 00:17:33,990 ¡Oh, Nanami! Tengo una petición... 281 00:17:34,490 --> 00:17:37,950 ¡Oye, mamá! ¿Cómo estás? 282 00:17:38,530 --> 00:17:40,560 {\an8}No estaré en casa por un tiempo, 283 00:17:39,760 --> 00:17:42,540 ¡Oye! ¿Qué es esto? ¿Qué pasa con la entrevista? 284 00:17:40,560 --> 00:17:43,530 {\an8}pero tan pronto como pueda tomar un vacaciones, me iré a casa. 285 00:17:42,540 --> 00:17:44,120 ¡Lo siento mucho! 286 00:17:44,370 --> 00:17:47,220 Pero ha habido gente detrás de nosotros los últimos dos días. 287 00:17:47,220 --> 00:17:51,540 Gracias a este país y a aquel país, Se detuvieron trenes y se incendiaron hoteles. 288 00:17:51,540 --> 00:17:54,050 ¡Podrían estar persiguiendonos ahora mismo! 289 00:17:53,300 --> 00:17:54,050 ¡Hermana! 290 00:17:54,050 --> 00:17:55,560 ¿Qué? ¿Hay algún problema? 291 00:17:55,560 --> 00:17:57,050 ¡Seguro que sí! 292 00:17:58,650 --> 00:17:59,950 Esto es malo. 293 00:18:02,260 --> 00:18:04,540 Oh, señor Graham. 294 00:18:04,540 --> 00:18:06,140 ¿Qué quieres, Komakado? 295 00:18:06,530 --> 00:18:08,770 El asunto de Hakone se resolvió. 296 00:18:08,770 --> 00:18:12,750 Oh, ¿tu asalto a la posada? 297 00:18:12,750 --> 00:18:17,000 Me han dicho que no me queje sobre tu misión, 298 00:18:17,000 --> 00:18:20,950 pero necesito estar atento a lo que los demás países están a la altura. 299 00:18:21,580 --> 00:18:24,060 Por cierto, señor Graham. 300 00:18:24,060 --> 00:18:27,250 ¿Cómo se supone que debo decirle al diferencia entre agentes de la CIA 301 00:18:27,250 --> 00:18:29,510 ¿y agentes de otros países? 302 00:18:29,510 --> 00:18:30,170 ¿Qué? 303 00:18:30,480 --> 00:18:34,920 Si no puedo notar la diferencia, Soy propenso a cometer errores. 304 00:18:35,980 --> 00:18:36,920 No puedes decir... 305 00:18:38,210 --> 00:18:40,590 Si está preocupado, haga una llamada telefónica. 306 00:18:40,590 --> 00:18:43,840 Simplemente no hay forma de saberlo, ¿sabes? 307 00:18:48,460 --> 00:18:49,350 Tú— 308 00:18:49,610 --> 00:18:53,030 Itami, te los he quitado de encima. 309 00:18:53,890 --> 00:18:55,150 ¿Qué? 310 00:18:55,150 --> 00:18:58,330 ¿Todo el equipo de la CIA ha sido arrestado? 311 00:18:58,330 --> 00:18:59,500 Lo siento. 312 00:18:59,500 --> 00:19:02,120 ¿Y qué pasa con esa chica SDF? 313 00:19:02,120 --> 00:19:04,660 Hablando de todo eso en cámara... 314 00:19:07,340 --> 00:19:08,650 ¡Maldito sea ese Motoi! 315 00:19:11,340 --> 00:19:12,580 No está mal. 316 00:19:14,370 --> 00:19:16,480 Dar la orden de retirada. 317 00:19:25,850 --> 00:19:30,320 Se debe tocar una campana para poner que todos los muertos descansen, ¿no? 318 00:19:30,870 --> 00:19:33,310 Que alguien haga sonar una campana. 319 00:19:33,880 --> 00:19:34,830 ¿Una campana? 320 00:19:48,910 --> 00:19:50,370 Gracias. 321 00:20:32,560 --> 00:20:34,830 ¡Capitán! Estamos aquí para ayudarte. 322 00:20:35,960 --> 00:20:36,870 ¿Eh? 323 00:20:36,870 --> 00:20:38,470 Qué cansado... 324 00:20:41,600 --> 00:20:43,930 Hola. ¿Disfrutaste tus vacaciones? 325 00:20:43,930 --> 00:20:46,040 ¡¿A eso lo llamas vacaciones?! 326 00:20:46,040 --> 00:20:48,130 Será mejor que me tome tres días libres más ¡a fin de año! 327 00:20:48,130 --> 00:20:51,280 Si quieres eso, tendrás que ir a negociar... 328 00:20:51,580 --> 00:20:52,980 ...directamente con el general. 329 00:20:55,340 --> 00:20:57,370 ¡Fue un viaje muy divertido! 330 00:20:57,370 --> 00:20:59,720 ¡Muy interesante! ¡Quiero volver! 331 00:20:59,720 --> 00:21:01,490 ¡Comprar fue divertido! 332 00:21:08,010 --> 00:21:09,820 ¿Qué es esto? 333 00:21:10,920 --> 00:21:12,070 ¡Brilla! 334 00:21:12,070 --> 00:21:13,500 ¡Brilla, Lelei! 335 00:21:14,180 --> 00:21:15,330 ¡Estoy de vuelta! 336 00:21:16,500 --> 00:21:17,540 ¿Eh? 337 00:21:18,180 --> 00:21:19,450 ¿Papá? 338 00:21:20,160 --> 00:21:23,310 Dios, quita mis ojos de él por un segundo y esto sucede. 339 00:21:29,190 --> 00:21:31,550 El otro lado de la puerta era abrumador. 340 00:21:32,360 --> 00:21:34,220 Si continuamos esta guerra, 341 00:21:34,520 --> 00:21:36,560 El Imperio seguramente perderá. 342 00:21:36,890 --> 00:21:39,030 No, será destruido. 343 00:21:40,100 --> 00:21:41,070 Su Alteza... 344 00:21:41,380 --> 00:21:44,480 Saldremos hacia la capital al amanecer. 345 00:21:44,780 --> 00:21:48,250 Debemos prepararnos para las conversaciones de paz lo antes posible. 346 00:21:56,420 --> 00:21:57,620 Lo haré... 347 00:22:01,820 --> 00:22:03,840 ...poner fin a esta guerra. 348 00:23:34,890 --> 00:23:39,890 {\an3}Visitantes del episodio 11 349 00:23:35,580 --> 00:23:39,070 {\an8}La próxima vez en Gate: "Visitantes".